لقد استرجعت الودیعة
امانت را پس می دهند، امانت را به صاحبش باز می گردانند، امانت را باید امانت دار باز گرداند!
اما اینجا انگار همه معادلات به هم ریخته است!!
چقدر با زبان عربی آشنایی؟؟
می دانی فعل مجهول یعنی چه؟؟!!!
می دانی استرجعت یعنی چه؟؟؟
یعنی بازگردانده شد!!
یعنی من بازنگرداندم! باز گردانده شد!!!! کسانی از من باز گرفتندش!!!!
حالا می توانی بگویی یعنی چه که علی ع در دامان پیامبر دردهایش را اینگونه می گرید: لقد استرجعت الودیعة؟؟!!
آفرین درست فهمیدی! یعنی: یا رسول الله زهرا س را از من گرفتند!! امانتت برگردانده شد! اما نه به دست من....